square yard:平方码(面积单位),等于边长为 1 码的正方形面积;1 平方码 = 9 平方英尺 ≈ 0.8361 平方米。常用于英美语境下的地毯、布料、草皮、建筑/装修材料等面积计量。
/ˌskwer ˈjɑːrd/
The carpet costs $20 per square yard.
这块地毯每平方码 20 美元。
To cover the patio, we calculated the total area in square yards and added 10% for waste.
为了铺满露台,我们把总面积换算成平方码,并额外加了 10% 以防损耗。
square 源自拉丁语 quadratus(“四方的、成方形的”),经由古法语进入英语;yard 来自古英语 geard(“杆、围栏;长度单位”)。两者组合成 square yard,字面意思就是“以码为边长的正方形面积”,后来固定为英制/美制中的常用面积单位。
由于 square yard 属于度量衡术语,它在技术写作、纪实与实用类文本中更常见;在涉及材料用量、工程或家居改造的英语非虚构作品与指南中经常出现,例如: